home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1998 July / EnigmA AMIGA RUN 29 (1998)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1998-07 & 08].iso / recent / webplu1.lha / catalogs / Fran軋is / webPlug.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-06-21  |  14KB  |  550 lines
  1. 6JCTLGFVER
  2. ;$VER: webplug.catalog 14.6 (21-06-1998) - By Millot Lionel
  3.     fran
  4. diteur HTML
  5. Projet
  6. Charger...
  7. Sauver
  8. Sauver vers...
  9. A Propos de...
  10. Iconifier
  11. Quitter
  12. Couper bloc
  13. Copier bloc
  14. Coller bloc
  15. Browser
  16. Lancer browser
  17. Envoyer au browser
  18. Recharger document
  19. Ramener 
  20.  l'avant-plan
  21. rences
  22. Editer
  23. Derni
  24. res donn
  25. es sauv
  26. Restaurer
  27. &Ouvrir la fen
  28. tre Traduction de texte
  29. ,Ouvrir La fen
  30. tre Information
  31. d'ent
  32. te HTML
  33. Ouvrir la fen
  34. tre Styles HTML
  35. Ouvrir la fen
  36. tre Formats HTML
  37. &Ouvrir la fen
  38. tre d'insertion d'image
  39. Ouvrir la fen
  40. tre Formes HTML
  41. Ouvrir la fen
  42. tre Listes HTML
  43. .Ouvrir la fen
  44. tre d'insertion d'arri
  45. re-plan 
  46. Ouvrir la fen
  47. tre Tables HTML
  48. Ouvrir la fen
  49. tre Links
  50. (Ouvrir la fen
  51. tre Caract
  52. res personnels
  53. $Ouvrir la fen
  54. tre Liste des Plugins
  55. Ouvrir la fen
  56. tre des Frames
  57. ciser la cha
  58. ne de Browser
  59. que vous souhaitez utiliser
  60. ciser le chemin d'acc
  61. s complet pour le browser
  62. que vous souhaitez utiliser
  63. :Basculer entre un visualiseur d'images
  64. interne ou externe
  65. ciser le chemin d'acc
  66. s complet au visualiseur
  67. que vous souhaitez utiliser. Taper %s ou
  68. le nom du fichier qui devra 
  69. tre ins
  70. =Charger le browser sp
  71. lors de l'utilisation de webPlug
  72. ^Les programmes ext
  73. rieurs seront lancer avant
  74. l'ouverture de la fen
  75. tre principale de webPlug
  76. >Quitter le browser lorsque vous quittez webPlug
  77. (Si possible)
  78. FIconifier le browser lors de l'iconification de webPlug (si possible)
  79. 4Sauver le document pendant son transfert
  80. au browser
  81. Placer l'
  82. cran du browser en avant lors
  83. du transfert 
  84.  celui-ci, et mettre
  85. cran en arri
  86. re-plan lors du
  87. lancement du browser (si possible) 
  88. 3Fermer la fen
  89. tre et sauvegarder
  90. les modifications
  91. IFermer la fen
  92. tre et utiliser les
  93. modifications pour la session courante
  94. 3Fermer la fen
  95. tre sans enregistrer les changements
  96. webPlug (Pr
  97. rences)
  98.     Fichiers
  99. fauts
  100. Lancer browser
  101. ,Lancer les programmes ext
  102. rieurs en premier
  103. Visualiseur d'image
  104. rieur
  105. $Lancer le browser depuis la startup
  106. Quitter webPlug et le browser
  107.  Iconifier webPlug et le browser
  108. "Sauver lors de l'envoi au browser
  109. +Placer le browser en avant/en arri
  110. re-plan
  111. Sauver
  112.     Utiliser
  113. Annuler
  114. Utiliser Couper & Coller
  115. OCouper le texte s
  116. lectionner, ins
  117. rer les caract
  118. res HTML
  119. et recoller le texte
  120. Ajouter <BR>
  121. ;Ajouter un <BR> (CR) apr
  122. s avoir frapp
  123. le caract
  124. re HTML 
  125. rer les donn
  126. es dans l'
  127. diteur
  128. webPlug (Ent
  129. te HTML)
  130. Param
  131. tres de l'ent
  132. te HTML
  133. Titre du document
  134. Ajouter <BODY>
  135. Utiliser BASEFONT
  136. webPlug (Styles)
  137. Styles
  138. <B> </B>- Gras
  139. <U> </U>- Souligner
  140. <I> </I>- Italic
  141. <TT> </TT>- T
  142. <S> </S> - Trait transversal
  143. &<BIG> </BIG>- Utiliser les majuscules
  144. *<SMALL> </SMALL>- Utiliser les minuscules
  145. <SUB> </SUB> - Subscript
  146. <SUP> </SUP> - Superscript
  147. <CITE> </CITE> - Citer
  148. <CODE> </CODE> - Code
  149. <DFN> </DFN> - D
  150. finition
  151. <EM> </EM> - Appuyer sur
  152. <KBD> </KBD> - Clavier
  153. <SAMP> </SAMP> - Sample
  154. <STRONG> </STRONG> - Fort
  155. <VAR> </VAR> - Variable
  156. .<BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE> - Entre guillemets
  157. <Q> </Q> - Citation courte
  158. &<LANG> </LANG> - Changer de contexte 
  159. <AU> </AU> - Auteur
  160. <PERSON> </PERSON> - Personne
  161. <ACRONYM> </ACRONYM> - Sigle
  162. !<ABBREV> </ABBREV> - Abr
  163. viation
  164. <INS> </INS> - Ins
  165. rer texte
  166. <DEL> </DEL> - Effacer texte
  167. <ADDRESS> </ADDRESS>- Adresse
  168. webPlug (Couleurs)
  169.     Couleurs
  170. Couleur pour :
  171. webPlug (Arri
  172. re-plan)
  173. re-plan
  174. Image de fond
  175. Ajouter </BODY>
  176. WAfficher l'image de fond en utilisant
  177. le visualiseur interne ou un programme
  178. rieur
  179. rer un </BODY> S
  180. lectionn
  181.  ou non
  182. webPlug (Format)
  183. Format
  184. Aucun
  185. i<FONT></FONT> - Font Taille & couleur
  186. <H1> </H1>- Plus Large
  187. <H2> </H2>- Agrandir
  188. <H3> </H3>- Large
  189. <H4> </H4>- Petit
  190. <H5> </H5>- Diminuer
  191. <H6> </H6>- Tr
  192. s petit
  193. i<BR> - Force CR
  194. <P> </P>- Paragraphe
  195. <HR> - Ligne Horizontale
  196. <DIV> </DIV> - Division
  197. +<CENTER></CENTER>- Centrer dans la fen
  198. i<PRE> </PRE>- Texte Pr
  199. formatt
  200. webPlug (Font)
  201. Utiliser couleur
  202. Utiliser taille
  203. webPlug (Pr
  204. formatt
  205. formatt
  206. Utiliser la largeur
  207. webPlug (Format BR)
  208. Param
  209. trage Format BR
  210. webPlug (Links)
  211. Links
  212. Link 
  213. webPlug (Listes)
  214. Listes
  215. <DL> </DL>- Liste Descriptive 
  216. <DT> - DL Titre d'
  217. <DD> - DL El
  218. !<UL> </UL> - Liste non num
  219. <OL> </OL> - Liste num
  220. <LI> - OL Liste d'
  221. ments
  222. webPlug (Tables)
  223. Tables
  224. ation Automatique
  225. i<TABLE></TABLE> - D
  226. but/Fin de table
  227. i<TR></TR> - Une Ligne
  228. i<TD></TD> - Une Cellule
  229. i<TH></TH> - Une Ent
  230. i<CAPTION> - Un titre
  231. webPlug (Ent
  232. Param
  233. trage Table 
  234. Utiliser la bordure
  235. #Utiliser le remplissage de cellule
  236. "Utiliser l'espacement de cellules
  237. Utiliser la largeur
  238. Utiliser la couleur
  239. webPlug (Ligne)
  240. Param
  241. trage ligne
  242. webPlug (Table TD)
  243. Param
  244. trage TD 
  245.  Utiliser l'
  246. vantail de couleurs
  247. Utiliser l'
  248. ventail de rang
  249. webPlug (Ent
  250. Param
  251. trage de l'ent
  252. webPlug (L
  253. gende)
  254. Param
  255. trage de la l
  256. gende
  257. Titre
  258. webPlug (Cr
  259. ation)
  260. Param
  261. trage cr
  262. ation
  263.     Colonnes
  264. rer des nombres
  265. rer une ent
  266. rer des nombres cons
  267. cutifs dans les cellules
  268. #Produire ou non un d
  269. but de rang
  270. er table
  271. webPlug (Traduction)
  272. Param
  273. trage de la traduction
  274. Traduire '<' et '>'
  275. Traduire '&'
  276. Traduire les '<' et '>' en caract
  277. HTML 
  278. quivalents ou non. Utile si vous
  279. lectionnez un bloc de texte qui
  280. inclu des caract
  281. res HTML
  282. Convertir les '&' en caract
  283. res HTML
  284. quivalents ou non. Utile si vous
  285. lectionnez un bloc de texte qui
  286. contient d
  287. ja du texte traduit
  288.     Traduire
  289. SConvertir les caract
  290. res du bloc
  291. lectionn
  292.  dans le texte HTML
  293. en leur 
  294. quivalent
  295. webPlug (Images)
  296. Param
  297. trage de l'Image
  298. Fichier Image 
  299. Texte modifi
  300. Utiliser la bordure
  301. Utiliser la taille
  302. Largeur
  303. Hauteur
  304. Utiliser espace
  305. $webPlug (En cours de chargement...)
  306. En cours de chargement
  307. Annuler
  308. webPlug (Formes)
  309. Forme
  310. Se soumettre au param
  311. trage
  312. initialiser le param
  313. trage
  314. Param
  315. trage bo
  316. te de contr
  317. Param
  318. trage radio
  319. lection des param
  320. Utiliser la taille
  321. lectionner L'option de r
  322. glage
  323. # d'options
  324. Option s
  325. lectionn
  326. Param
  327. trage du mot de passe
  328. Utiliser la taille
  329. Utiliser la longueur maxi
  330. Param
  331. trage texte
  332. Param
  333. trage surface texte
  334. GImpossible de quitter l'application
  335. il reste un requester ASL d'ouvert
  336. /Impossible d'ouvrir le browserlink demand
  337. &Il n'y a pas de Browserlink de charg
  338. HS.V.P d
  339. finissez le chemin d'acc
  340.  votre
  341. browser dans les pr
  342. rences
  343. 5S.V.P d
  344. finissez un Browserlink dans les pr
  345. rences
  346. Charger browser...
  347. #Impossible de charger le browser !
  348. Browser manquant !
  349. S.V.P remplissez le titre
  350.  Probl
  351. me d'acc
  352. s au Clipboard !
  353. (L'image demand
  354. e ne peut 
  355. tre ouverte !
  356. !Impossible d'ouvrir ce fichier !
  357. $Impossible d'acc
  358.  ce fichier !
  359. !S.V.P d
  360. finir un fichier image !
  361. 3S.V.P remplissez le Link pour/ou le nom du champ !
  362. %S.V.P remplissez le champ d'action !
  363. &S.V.P remplissez la valeur du champ !
  364. #S.V.P remplissez le nom du champ !
  365. S.V.P sauver le document !
  366. webPlug (A propos)
  367. bwebPlug v%s
  368. cEditeur HTML pour Amiga
  369.  1996/97/98 Esteve Boix
  370. Ce programme est Shareware. S.V.P lisez la documentation pour plus de d
  371. tails.
  372. Enregistr
  373. Ce programme utilise MUI 
  374.  Stefan Stuntz, Busy.mcc 
  375.  Klaus 'kmel' Melchior et TextEditor.mcc et BetterString.mcc 
  376.  Allan Odgaard.
  377. Utilisation des cha
  378. nes Anglaises internes
  379.     Oui|*Non
  380. 1Etes-vous sure de vouloir d
  381. truire le document ?
  382. `Voulez-vous r
  383. ellement charger un nouveau document,
  384. tout en rempla
  385. ant celui qui est en cours ?
  386. lectionner un document 
  387.  charger
  388. +Impossible de charger le fichier d
  389. lectionner un fichier destination
  390. 0Ce fichier existe d
  391. Voulez-vous l'
  392. craser ?
  393. =Une erreur s'est produite durant la sauvegarde du document !
  394. Voulez-vous quitter ?
  395. :Si votre projet utilise webPlug
  396. pensez 
  397.  le sauvegarder !
  398. , mais la version d
  399. mo de webPlug ne permet pas
  400. diter des fichier de plus de 4000 octets.
  401. Enregistrez-vous S.V.P !
  402. Nom de fichier : '%s'
  403. lectionnez un bloc S.V.P
  404. &Impossible d'ouvrir l'asl.library !!!
  405. .Impossible d'ouvrir la RexxSysLib.library !!!
  406. (Impossible d'ouvrir utility.library !!!
  407. "Impossible de cr
  408. er l'application
  409. 9Vous avez besoins de MUI v3.8+ correctement install
  410. Pas assez de m
  411. moire !!!
  412. rer...
  413. Marquer...
  414. Localisation 1
  415. Localisation 2
  416. Localisation 3
  417. Localisation 4
  418. Localisation 5
  419. Aller 
  420. Fonctions
  421. Traduction
  422. Styles
  423. Format
  424. Images
  425. Formes
  426. Listes
  427. res-plans
  428. Tables
  429. Links
  430. Barre d'outils
  431. Browser
  432. Absolue
  433.     Relative
  434. webPlug (Browser)
  435. >Charger le browser (si n
  436. cessaire) et
  437. ciser le BrowserLink
  438. HEnvoyer le document HTML au browser
  439. et le placer en avant (si possible)
  440. JRecharger le document dans le browser
  441. et le placer en avant (si possible)
  442. Placer le browser en avant
  443. Ouvrir la barre d'outils
  444. Ouvrir le browser
  445. Ouvrir la fen
  446. tre des formats
  447. Ouvrir la fen
  448. tre styles
  449. Ouvrir la fen
  450. tre listes
  451. Ouvrir la fen
  452. tre des links
  453. Editeur
  454. pertoire par d
  455. pertoire par d
  456. faut pour vos documents HTML
  457.     Texte...
  458. Entre Blocs 1 & 2
  459. Chercher...
  460. Caract
  461. res personnels
  462. Arguments
  463. finir caract
  464. res personnels
  465. 4Ce fichier (si demand
  466. ) sera stock
  467. dans la startup
  468. finir cha
  469. nes personnelles
  470. Voir les boutons ins
  471. webPlug (Chercher)
  472. Chercher param
  473. Chercher cha
  474. Marquer le bloc si trouv
  475. Trouv
  476. Trouv
  477.  le suivant
  478. ne non trouv
  479. webPlug (Listes Personnelles)
  480. Caract
  481. res personnels
  482. nes personnelles
  483. Nouveau
  484. truire
  485. Dupliquer
  486. Editer
  487. Trier
  488. Effacer
  489. Charger
  490. Sauver
  491. bCommentaire
  492. marrer
  493. Format non reconnu !
  494. webPlug (Editer CTags)
  495. Commentaire
  496. marrer
  497. Fixer
  498. webPlug (Editer Ccha
  499. Choisir un fichier S.V.P
  500. 1Etes-vous sure de vouloir effacer cette liste ? 
  501. )Charger ou apprendre la nouvelle liste ?
  502. *Charger|Appendre|Annuler
  503. <LH> </LH> - Liste d'ent
  504. <MENU> </MENU> - Menu
  505. <DIR> </DIR> - R
  506. pertoire
  507. <!-- --> - Commentaire
  508. Nouveau
  509. Tout sauvegarder
  510. Fermer
  511. Mettre en retrait
  512. Remplacer
  513. Bloc de recherche
  514. Bloc de remplacement
  515. Frames
  516. Plugins
  517. Case sensitive
  518.     Traduire
  519.     Chercher
  520. dans ce document
  521. &dans tout les documents pour celui-ci
  522. Remplacer cha
  523. Remplacer, quand trouv
  524. Chercher suivant
  525. tout remplacer
  526. Replac
  527.  %ld 
  528. nements
  529. Initialisation...
  530. .Chargement des ic
  531. nes de la barre d'outils...
  532.     Document
  533. Ouvrir la fen
  534. tre Plugins
  535. Ouvrir la fen
  536. tre Frames
  537. #Utiliser la largeur fixe des fonts
  538. lectionner bloc apr
  539. s insertion d'un caract
  540. Lancement Plugins "%s"
  541. /Impossible d'ouvrir la fen
  542. tre des plugin
  543. $Impossible d'ouvrir le plugins
  544. yUn requester de plugins est une option
  545. absente de webPlug. Ce plugins sera pr
  546. dans une prochaine version de webPlug
  547. Description
  548.     Mots cl
  549. Modifi
  550.